Emaitzak: 73

Familia#
xxFabrikazio mekanikoa 64
xxOstalaritza eta turismoa 6
xxIrudi pertsonala 1
xxKimika 1
xxElektrizitatea eta elektronika 1

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (1)
A través de éstos se hace circular un perfil de caucho que, gracias al tratamiento térmico, adquiere elasticidad y resistencia. Labe horietan kautxuzko profila zirkularazten da eta horrek tratamendu termikoari esker elastikotasuna eta erresistentzia lortzen du.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Irudi pertsonala (1)
En los tratamientos estéticos corporales se utiliza como aislante térmico provocando sudoración y disminuyendo el volumen del tejido celular subcutáneo por la pérdida de líquidos. Gorputzeko tratamendu estetikoetan isolatzaile termiko gisa erabiltzen da; izerditzea eragiten du, eta larruazalpeko zelula-ehunaren bolumena gutxitzen du likido-galeraren bidez.

Materiala: Elektroestetika

Kimika (1)
las operaciones físicas, aunque puede constituir en algunos casos el tratamiento único, lo habitual es que formen parte o procesos más complejos de transformación química, biológica, térmica… Con carácter casi general reducen el volumen de residuos a tratar, aumentando su concentración. Kasu batzuetan tratamendu bakarra fisikoa izan daitekeen arren, normalean eraldaketa kimiko, biologiko, termiko eta abarren prozesu konplexuen parte izaten dira eragiketa fisikoak. Ia beti murrizten dute tratatu beharreko hondakinen bolumena, eta kontzentrazioa handitu.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Fabrikazio mekanikoa (28)
Austenita.- Sin duda es esencial el estudio de este constituyente, ya que será el principal punto de partida en los tratamientos térmicos. Austenita.- Osagai honen azterketa funtsezkoa da, tratamendu termikoen abiapuntu nagusia baita.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Presentan un considerable contenido de carbono, por lo que son susceptibles de aplicarles tratamientos térmicos. Karbono-eduki handia dute; beraz, tratamendu termikoak aplika dakieke.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Favorece la resistencia a la corrosión y logra disminuir las temperaturas necesarias para realizar tratamientos térmicos. Korrosioarekiko erresistentzia errazten du eta tratamendu termikoetarako behar den tenperatura txikitzea lortzen du.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Aumenta la templabilidad, así como el intervalo de las temperaturas requeridas para los tratamientos térmicos. Tenplagarritasuna areagotzen du eta tratamendu termikoetarako behar den temperatura-bitartea handitzen du.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Favorece el revenido, evitando el crecimiento del grano al elevar considerablemente la temperatura, lo que implica un grano fino que genera buena tenacidad y resistencia al tratar térmicamente el acero. Iraoketa errazten du, tenperatura asko handitzean alea handitzea eragozten baitu, eta horren ondorioz, ale xeheko materiala lortzen da, altzairuari tratamendu termikoa aplikatzean zailtasun- eta erresistentzia-maila onak dituena.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Además, las piezas podrán ser sometidas a tratamientos térmicos, tales como temple, revenido, cementación, nitruración… Bestalde, piezei tratamendu termikoak ere egin dakieke; esaterako, tenplaketa, iraoketa, zementazioa, nitrurazioa…

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

La designación constará de unos símbolos principales y, si fuese necesario identificar ciertas características complementarias, como puede ser el acabado superficial, tratamientos térmicos, etc., se emplearán símbolos adicionales. Izenak sinbolo nagusi batzuk izango ditu eta, zenbait ezaugarri osagarri identifikatu behar badira (esaterako, gainazaleko akabera, tratamendu termikoak, etab.), sinbolo gehigarri batzuk erabiliko dira.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Además van a poder ser sometidos a tratamientos térmicos o superficiales que van a darles las propiedades deseadas (dureza, resistencia, etc.). Horrez gain, tratamendu termikoak edo gainazal-tratamenduak ere aplikatu daitezke, nahi diren propietateak lortzeko (gogortasuna, erresistentzia, etab.).

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

De forma general, los tratamientos térmicos podrán: Oro har, tratamendu termikoen bidez:

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

El diagrama resultante recibe el nombre de TTT (Temperatura, Tiempo, Transformación) y es la base principal para el estudio de los tratamientos térmicos. Azterketa horretan sortutako diagramari TTT deritzo (tenperatura, denbora, transformazioa), eta tratamendu termikoak aztertzeko oinarri nagusia da.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Ostalaritza eta turismoa (4)
Durante la cocción y pasteurización se destruyen algunos microorganismos sensibles al calor y el almacenamiento a baja temperatura inhibe el desarrollo de las esporas que han sobrevivido al tratamiento térmico. Egosketa- eta pasteurizazio-prozesuan, beroak mikroorganismo batzuk suntsitzea eragiten du, eta gero, tenperatura baxuan biltegiratuz, tratamendu termikoaren ondoren bizirik iraun duten esporen garapena eragozten da.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

En el ámbito de los tratamientos térmicos empleados en el sector alimentario, el uso de las microondas tiene una aplicación muy amplia puesto que permite deshidratar intencionadamente, descongelar, escaldar, cocer y pasteurizar con mayor eficacia y rapidez que otras tecnologías térmicas convencionales. Elikadura-sektorean erabiltzen diren tratamendu termikoen artean, gehien baliatzen denetako bat da mikrouhin bidezkoa, askotariko erabilerak baititu: deshidratatzea, desizoztea, galdarraztatzea, egostea eta pasteurizatzea. Prozesu horiek, gainera, ohiko teknologia termikoekin baino azkarrago egiten dira, eta eraginkortasun handiagoz.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

A diferencia de la pasteurización, la esterilización es un tratamiento térmico más agresivo porque tiene como objetivo la destrucción total de todos los microorganismos presentes en el alimento tratado. Se lleva a cabo a temperaturas elevadas, superiores a +100 ºC (entre +115 y +127 ºC). Esterilizazioa pasteurizazioa baino tratamendu termiko bortitzagoa da, oso tenperatura altuak erabiltzen baitira, +100 ºC-tik gorakoak (+115ºC-tik +127 ºC-ra artekoak). Horren helburua da elikagaietan egon daitezkeen mikroorganismo guztiak erabat suntsitzea.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

Es una buena solución al reducirse el tiempo de tratamiento térmico y aumentar la capacidad de producción, con respecto a los dos anteriores. Bitarteko egokia da, tratamendu termikoaren denbora laburragoa baita aurreko bietan baino, eta ekoizpen-ahalmena, handiagoa.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx